| スペイン | Te Amo |
| ラテン | Te amo |
| ギリシャ | Sagapo Parapoli |
| フランス | Je t'aime |
| イタリア | Te amo |
| アイルランド | i'ngra leat |
| ドイツ | Ich liebe dich |
| オランダ | Ik hou van jou |
| スェーデン | Jag alskar dig |
| ヘブライ | Ani ohev et otha |
| ロシア | Ya liubliu |
| 中国 | Wo ie ni |
| アルバニア | Te dua |
|
| アラビア | Ana behibak |
| アルメニア | Yes kez si'rumem |
| カンボジア | Kh_nhaum soro_lahn nhee_ah |
| エチオピア | Afgreki' |
| ハワイ | Aloha wau ia oi |
| ハンガリー | Szeretlek |
| 韓国 | Dangsinul saranghee yo |
| レバノン | Bahibak |
| リトアニア | Tave myliu |
| モロッコ | Kanbhik |
| ポーランド | Kocham cie |
| トルコ | Seni seviyorum |
| ベトナム | Em ye^u anh |
|
NO.075 [1999.01.07]
テレビ東京『スキヤキ』より
ロンブー淳の言い間違い
NO.074 [1998.12.22]
テレビ朝日ＴＶタックルより
ヒロミの子供に聞いた「大きくなったらなりたいもの」
NO.073 [1998.12.15]
TBSテレビ「はなまるマーケット」掲示板より
英語の回文（上から読んでも下から読んでも）
| 回文 | 訳 |
| Step on no pets. | ペットを踏まないで |
| Was it a cat I saw? | 私が見たのは猫でしたか？ |
| Madam, I'm Adam. | 奥様、私はアダムです |
| No lemon, no melon. | レモンなし、メロンなし |
| Lion in oil. | 油の中のライオン |
| AKASAKA | 単語だけど |
| ONOMIMONO |
NO.072 [1998.12.10]
フジテレビ「笑っていいとも増刊号」より
鶴瓶とキャイ〜ン天野のおしゃべりを
NO.071 [1998.12.10]
フジテレビ「笑っていいとも」より
“インスタントジャパニーズ”
英語に聞こえる日本語
[こちら]にまとめてあります。随時追加。
NO.070 [1998.12.04]
ＴＯＲＸさんより
これ読めますか？
NO.069 [1998.12.04]
「'98日本新語・流行語大賞」
今年と昨年のトップテン
| 1998 | 1997 |
|---|
| ハマの大魔神（大賞） | 失楽園（大賞） |
|---|
| だっちゅーの（大賞） | たまごっち |
|---|
| 凡人・軍人・変人（大賞） | 時のアセスメント |
|---|
| 環境ホルモン | ガーデニング |
|---|
| 貸し渋り | 日本版ビッグバン |
|---|
| 老人力 | 透明な存在 |
|---|
| ショムニ | もののけ（姫） |
|---|
| モラル・ハザード | パパラッチ |
|---|
| 冷めたピザ | マイブーム |
|---|
| 日本列島総不況 | 郵政3事業 |
|---|
NO.068 [1998.12.01]
ビートたけしが言っていた
このくらいのことは言わないと、と
ある映画会社社長のことばを紹介
NO.067 [1998.11.17]
水前寺清子が財をなげうって
特別養護施設を建て始めたというニュースの
スポーツ新聞のタイトル
NO.066 [1998.11.17]
フジテレビ『ＳＭＡＰ Ｘ ＳＭＡＰ』より
早口言葉
８秒間で３回言えるかな
NO.065 [1998.10.15]
TBSテレビ「さんまの“イメージ”大検証！
あんたそれ思い込みでっせスペシャル」より
キャイ〜ン天野君の最近のあだな
NO.064 [1998.10.10]
テレビ朝日『笑わせろ』より
「いつもここから」というお笑いコンビのネタ
悲しいとき
| 友達が実は電話を早く切りたがっていた時 |
| 脱色に失敗した人の後ろ姿を見た時 |
| ものすごい勢いで走ってる軽自動車を見た時 |
| ウェディングドレスを着せられてる豚を見た時 |
| ふで箱落したのに誰も拾ってくれなかった時 |
| 外国人に話しかけたのに日本語で返ってきた時 |
| 新しく班組んだ時自分の名前が最後に書いてあった時 |
| 大宮ナンバーのスーパーカーを見た時 |
| 怖い話をしたのに誰も怖がらなかった時 |
| 美人なのに字の下手な人を見た時 |
| せっかく旅行に行ったのに友達がテレビばっかり見てる時 |
| タイムカプセルが掘り起こされていた時 |
| 彼女の机の中がグチャグチャだった時 |
| どのチャンネル回してもテレビがゴルフばっかりだった時 |
| 切符買う時誰も待ってくれなかった時 |
| 家に遊びに来た友達が枕を座布団がわりにしてた時 |
| ジュースちょっと残しておいたら灰皿にされてしまった時 |
| 閉店セールを見た時 |
| 大雨が降ってるのに布団干しっぱなしの家を見た時 |
| 彼女のウォークマンが無名のメーカーのだった時 |
| ニセモノのミッキーマウスを見た時 |
| 後ろ髪伸ばされてる子供を見た時 |
| ヘイヘイって言ってるのにパスが全然来ない時 |
NO.063 [1998.09.16]
日本テレビ『大爆笑問題』より
太田の語り
僕の父が僕の名前を決める時英語の辞書を見て
“明るい”とか“正しい”とか色々な意味を持つ
「ライト」という名前をつけたかったそうです。しかし
その当時「コロンビアトップライト」という漫才師が大ブーム
漫才師みたいだなぁって事で「光」という名前にした。
でも結局いま「漫才師」の仕事をしてる。 |
|---|
NO.062 [1998.08.25]
春夏連覇した横浜高校のピッチャー
松坂大輔くんのお言葉
NO.061 [1998.08.18]
日本テレビ『大爆笑問題』より
田中が考えた北海道のコピー
| 本物のニセコ |
|---|
| 北海道もう一回どう？ |
|---|
| 大雪山って大切じゃん？ |
|---|
| 北海道、道々巡り |
|---|
NO.060 [1998.08.14]
芸能ニュースより
初めて他人（あの小室氏）のプロデュースを受け入れた
元甲斐バンドの甲斐さんの、お言葉
ＴＫサウンドはダンスビートという手法ばかりが
クローズアップされるが
メロディーは生ギター１本でも歌えるほど
ヒューマンなものです |
|---|
なるほど
ヒューマンっていうのかぁ、あのメロディは。
知らなかった。
NO.059 [1998.08.10]
テレビ朝日『笑わせろ』より
「いつもここから」というお笑いコンビのネタ
悲しいとき
| ジュースひとくちちょうだいって言って思いっきり飲まれた時 |
| せっかく追い越したのに信号で追いつかれてしまった時 |
| 靴下にあいてる穴を必死で隠そうとしてる人を見た時 |
| 調子にのって大ケガしたピエロを見た時 |
NO.058 [1998.07.31]
フジテレビ『笑っていいとも』より
タモリさんが考えた早口言葉
NO.057 [1998.07.29]
テレビ朝日『笑わせろ』より>
「いつもここから」というお笑いコンビのネタ
悲しいとき
| 友達に答え教えてもらったら間違っていたとき |
| 商店街のおばさん用の洋服屋を見たとき |
| 彼女の部屋に変なお土産が飾ってあったとき |
| みんなで騒いでいたのに自分だけ怒られたとき |
NO.056 [1998.07.25]
どっかの深夜番組より
年収から算出した
秒給かな
NO.055 [1998.07.15]
岸部シロー借金問題で番組降板
スポーツ新聞のタイトル
NO.054 [1998.07.13]
テレビ朝日『笑わせろ』より
「いつもここから」というお笑いコンビのネタ
悲しいとき
| 空いた席に座ろうとしたら誰かに先に座られたとき |
| 彼女の財布がボロボロだったとき |
| 信号無視したとき小さな子供に注意されたとき |
| 借りたお金返したときちゃんと確認されたとき |
| 新しく買った本を友達に勝手に先に読まれたとき |
| 踏切に閉じ込められてる老人を見たとき |
| 一緒に遊んでいる友達があくびを我慢しているのを見たとき |
NO.053 [1998.06.29]
テレビ朝日『笑わせろ』より
「いつもここから」というお笑いコンビのネタ
悲しいとき
| スーパーのお菓子売り場で刺身のパックを見たとき |
| 写真撮るとき目を大きくしてる人を見たとき |
| 今日の夜電話かけるって言ったのに全然かかってこないとき |
| セットを壊して暴れまわるロックバンドを見たとき |
| リボンを付けられているイグアナをみたとき |
| 写真撮る時ポーズとったのになかなかシャッターがおりないとき |
NO.052 [1998.05.29]
フジテレビ『笑っていいとも』回文コーナーより
タモリさんが考えた回文
回文：反対から読んでも同じ文
NO.051 [1998.05.25]
フジテレビ『笑っていいとも』名言のコーナーより
サッカー日本代表中田英寿選手のお言葉
NO.050 [1998.05.10]
フジテレビ『MUSIC HAMMER』より
【心理テスト】（トンネル）
まぶしいトンネルの向こう側に
誰か立っています
どんな人なのか、絵に描いて説明して下さい |
|---|
心理テストの結果は[心理テスト結果]にあります。
あとで、見てね。
NO.049 [1998.05.10]
フジテレビ『MUSIC HAMMER』より
【心理テスト】（たいやき）
買ってきた「たいやき」 にアンコが入ってなかった
どうしますか？ひとつ選んで下さい
| 1 | お店に行って取り替えてもらう |
| 2 | 納得してそのまま食べる |
| 3 | あきらめて他の物を食べる |
| 4 | 美味しく食べられるよう自分なりに工夫する |
心理テストの結果は
[心理テスト結果]
にあります。
あとで、見てね。
NO.048 [1998.05.01]
NHK『土曜特集語学バラエティ』より
こう言った方が通じる、とか。
| 神谷(かみや) | Come here! |
| 言わない(ゆわない) | You And I. |
| 家内屁をプー(かないへをぷー) | Can I Help You? |
| 知らんぷり(しらんぷり) | Sit Down Please. |
NO.047 [1998.04.14]
TBSテレビ『ウンナン』より
ほんじゃまか石塚さんのお言葉
NO.046 [1998.04.11]
深夜の吉本興業の番組より
板尾さんのお言葉
ミニスカポリスじゃないよ
NO.045 [1998.04.04]
朝日新聞より
工藤直子さんの、お言葉
もしも私が中学の先生になるんなら
自分も中学生だった事を
忘れないでいる先生になりたい
中学生の時
いつも言われたのは
“大人になったらわかるよ”
だから
「大人なになったらわかるよ」
って言う大人にだけは
ならないでおこう
|
|---|
NO.044 [1998.04.02]
フジテレビ『春の祭典』より
早口言葉(3)
８秒間でそれぞれを３回言えるかな。
| チクタクタクプリオ タクチクタクプリオ チクタクタクチクタクプリオ |
| 課長・島耕作シャイな新入社員数人と少々上海出張 |
NO.043 [1998.03.07]
『一人ごっつ』より
NO.042 [1998.02.25]
日本テレビ『踊るさんま御殿』より
伊集院光はスタッフに頼まれて、ひとりで皆の分を
マクドナルドに、買いに行った。
カウンターで「ハンバーガー9個とチーズバーガー12個」
と注文したら
と言われたってさ。
NO.041 [1998.02.24]
長野冬季五輪の閉会式にて
司会の萩本欽一は宇宙飛行士のことばを紹介した。
最初の１日か２日は皆が自分の国を指していた。
３日目、４日目は、それぞれ自分の大陸を指した。
しかし５日目には
私たちの念頭にはたった１つの地球しかなかった。 |
|---|
私達の、ふるさとは、地球。
最新｜第２巻｜第１巻
Copyright (C) 1996-2003 mie.
All rights reserved.
内容全てに関して無断転載、使用を禁止します
---おわり---
